(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吊:祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问。
- 问疾:探望病人。
- 低眉:形容心情沉重,低头不语的样子。
- 郁郁:形容心情忧郁,不快乐。
- 零落:指人去世。
- 三无一:指几乎没有剩下。
- 刘曾梦中见:指在梦中见到已故的朋友刘禹锡。
- 元向花前失:指在花前失去了另一位朋友元稹。
翻译
早晨去祭奠李家的孤儿,傍晚又去探望崔家的病人。 独自骑马归来,心情沉重,低头不语。 我一生中交好的朋友,最多不过六七个。 怎么在十年间,这些朋友几乎都去世了,只剩下不到三分之一。 曾在梦中见到刘禹锡,元稹则是在花前失去了。 随着年纪渐老,我还能和谁一起游玩呢? 春天的城里有美好的风景和宜人的天气。
赏析
这首诗表达了白居易对逝去友人的怀念和对孤独晚年的感慨。诗中,“朝吊李家孤,暮问崔家疾”描绘了诗人忙碌而忧郁的一天,通过对比早晨的祭奠和傍晚的探病,突出了诗人内心的沉重。后文提到“平生所善者,多不过六七”,以及“如何十年间,零落三无一”,深刻反映了诗人对友人相继离世的悲痛和对人生无常的感慨。最后,诗人以“渐老与谁游,春城好风日”作结,既表达了对未来孤独的忧虑,也透露出对自然美景的欣赏,体现了诗人淡泊名利、珍惜当下的生活态度。