百日假满

唐 · 白居易

心中久有归田计，身上都无济世才。
长告初从百日满，故乡元约一年回。
马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。
但拂衣行莫回顾，的无官职趁人来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 归田计：指辞官归隐田园的打算。
• 济世才：指能够治理国家、造福百姓的才能。
• 长告：长时间的告假。
• 元约：原先的约定。
• 马辞辕下头高举：比喻辞官后心情舒畅，如马脱缰般自由。
• 鹤出笼中翅大开：比喻摆脱束缚，自由自在。
• 但拂衣行莫回顾：拂衣，指整理衣襟，表示决绝；莫回顾，不要回头看，意指坚定地离开官场。
• 的无官职趁人来：趁人来，指趁着有人来接替自己的官职。

翻译

心中早已有了辞官归隐的打算，自知身上并没有治理国家的才能。 长时间的告假终于满了一百天，按照原先的约定，一年后我将回到故乡。 辞官后心情舒畅，如同马儿脱缰高昂着头；摆脱了束缚，自由自在，就像鹤儿飞出笼子展翅高飞。 整理好衣襟，坚定地离开，不要再回头看，趁着有人来接替我的官职，我无官一身轻。

赏析

这首作品表达了白居易对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中，“归田计”与“济世才”形成鲜明对比，突出了诗人对个人志趣的坚持和对现实的不妥协。通过“马辞辕下头高举”和“鹤出笼中翅大开”的生动比喻，形象地描绘了辞官后的轻松与自由。结尾的“但拂衣行莫回顾”则彰显了诗人的决绝与坚定，表达了对官场的彻底告别和对新生活的期待。