石榴树

唐 · 白居易

可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯燄，夏蕊浓焚百和香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 可怜：可爱。
• 红笺：红色的纸片，这里比喻石榴叶的颜色。
• 花扑霜：花朵上覆盖着霜，形容花色洁白。
• 伞盖：比喻树冠。
• 金翡翠：金色的翡翠鸟，这里形容树叶的颜色。
• 熏笼：用来熏香的笼子。
• 绣衣裳：绣花的衣服，这里比喻石榴树的美丽。
• 春芽细炷千灯燄：春天的嫩芽像点燃的千盏灯火。
• 夏蕊浓焚百和香：夏天的花朵盛开，散发出浓郁的香气。
• 上林：指皇家园林。
• 桃柳：桃花和柳树，常用来象征春天的美丽。

翻译

可爱的石榴树，它的颜色和阴凉多么宜人，叶子像剪裁的红色纸片，花朵洁白如霜。 树冠低垂，金色的叶子如同翡翠鸟的羽毛，熏香笼子随意搭在绣花的衣裳上。 春天的嫩芽像是点燃的千盏灯火，夏天的花朵盛开，散发出浓郁的香气。 听说皇家园林里没有这样的树，只让桃花和柳树占据着春天的美丽。

赏析

这首作品通过生动的比喻和细腻的描绘，展现了石榴树的美丽和独特。诗中，“叶剪红笺花扑霜”一句，既形象又富有诗意，将石榴叶比作剪裁精美的红纸，花朵则洁白如霜，形成鲜明的色彩对比。后文通过“春芽细炷千灯燄，夏蕊浓焚百和香”进一步以春天的嫩芽和夏天的花朵来象征石榴树的生命力和芬芳，语言优美，意境深远。结尾处提到皇家园林中无此树，暗示了石榴树的珍贵和独特，同时也表达了对这种自然美的珍视和赞美。