江上秋夕

唐 · 司马扎

茂陵归路绝，谁念此淹留。
极目月沈浦，苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜，久客病高秋。
欲寄乡关恨，寒江无北流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茂陵：地名，在今陕西省西安市附近，此处指诗人的故乡。
• 归路绝：回家的路被阻断。
• 淹留：停留，滞留。
• 极目：尽力远望。
• 沈浦：沉静的江边。
• 苦吟：苦苦吟咏，指诗人沉思吟诗。
• 孤猿：孤独的猿猴。
• 久客：长期客居他乡。
• 病高秋：因秋天的萧瑟而感到病态。
• 乡关：故乡。
• 寒江：寒冷的江水。

翻译

茂陵的归路已经断绝，谁会想到我在此停留。 尽力远望，月亮沉落在静谧的江边，我在霜覆盖的舟中苦苦吟诗。 孤独的猿猴在深夜啼叫，长期客居他乡的我，因秋天的萧瑟而感到病态。 想要寄去对故乡的思念，但寒江水并不向北流。

赏析

这首作品表达了诗人深切的思乡之情和孤独无助的境遇。诗中，“茂陵归路绝”直接揭示了诗人无法回到故乡的困境，而“谁念此淹留”则透露出无人理解其苦楚的孤独。通过“极目月沈浦，苦吟霜满舟”的描绘，诗人将自己的孤独与自然景致相结合，增强了诗的意境和情感深度。最后，“欲寄乡关恨，寒江无北流”巧妙地以江水不向北流来象征无法传递的思乡之情，使诗的情感达到高潮，表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈。