(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郁金香汗裛歌巾:郁金香,一种香料,这里指香气。汗裛,汗湿。歌巾,唱歌时用的巾帕。
- 山石榴花染舞裙:山石榴花,一种红色的花,这里指用其颜色染成的舞裙。
- 好似文君还对酒:文君,指西汉时期的卓文君,以才情著称,与司马相如的爱情故事流传甚广。
- 胜于神女不归云:神女,指传说中的仙女。不归云,比喻神女飘渺难寻。
- 梦中那及觉时见:那及,哪里比得上。觉时,醒来时。
- 宋玉荆王应羡君:宋玉,战国时期的文学家,曾作《高唐赋》描写楚王与神女的故事。荆王,指楚王。应羡君,应该羡慕你。
翻译
她的香气如郁金香般弥漫,汗湿了唱歌时用的巾帕,舞裙被山石榴花的红色染得鲜艳。她仿佛是卓文君般才情横溢,还在对酒吟诗,比那飘渺难寻的神女更胜一筹。在梦中,哪里比得上醒来时能亲眼见到她,宋玉笔下的荆王应该会羡慕你,能有这样的佳人相伴。
赏析
这首诗描绘了一位才艺双全的女子,通过郁金香、山石榴花等意象,展现了她的魅力与风采。诗中将她比作文君,强调了她的才情与美貌,同时通过与神女的对比,突出了她的真实与可亲。最后两句表达了诗人对这位女子的倾慕之情,以及对能与她相伴的羡慕。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好事物的赞美与向往。