（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 郑重：zhèng zhòng，形容非常认真、严肃。
- 氛氲：fēn yūn，形容香气浓郁。
- 缄：jiān，封口，这里指打开包裹。
- 寤寐：wù mèi，醒着和睡着，指日夜。
翻译
千里之外的老朋友，你的心意非常认真和严肃，送来的一块紫色绮罗散发着浓郁的香气。打开包裹时，晚霞的光辉映照其上，整块布料随风飘动，仿佛秋水波纹。想要将其裁剪成褥子，却怜惜那美丽的叶纹会被破坏；若要制成裘衣，又舍不得花朵图案被分割。不如就缝制成一张合欢被，这样无论醒着还是睡着，都能感受到你的思念，如同你就在我身边。
赏析
这首诗表达了诗人对远方朋友深厚情谊的珍视和感激。诗中，白居易通过细腻的描绘，将朋友赠送的紫霞绮的美感和珍贵表达得淋漓尽致。他不仅赞美了绮罗的美丽，更通过“为褥欲裁怜叶破，制裘将剪惜花分”这样的句子，表达了对这份礼物的珍视和不舍。最后，诗人提出将绮罗制成合欢被，寓意着无论何时都能感受到朋友的思念和陪伴，体现了诗人对友情的深切向往和珍视。整首诗情感真挚，语言优美，展现了白居易诗歌的温婉与深情。
