(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宦情:指做官的心情。
- 牢落:形容心情孤独、无所寄托。
- 病假:因病请假。
- 联绵:连续不断。
- 被老:被岁月催老。
- 白首:头发变白,指年老。
- 与春无分:无法分享春天的美好。
- 茶椀:茶碗。
- 从容语:悠闲地交谈。
- 取次吟:随意吟咏。
- 劳动:此处意为麻烦、打扰。
- 庞阁老:指庞少尹,阁老是对高级官员的尊称。
- 提鱼携酒:带着鱼和酒。
翻译
在官场上的心情孤独无依,岁月将暮,因病请假的日子一天天加深。 岁月催人老,虽然头发已白,却无法分享春天的美好,心中不甘。 闲暇时放下茶碗,悠闲地交谈,醉意中随意地吟咏花枝。 麻烦了老朋友庞阁老,他带着鱼和酒,远道而来探望我。
赏析
这首诗描绘了白居易在病假中的孤独与不甘,以及对春天美好时光的渴望。诗中“宦情牢落年将暮”一句,深刻表达了诗人对官场生涯的失望和对时光流逝的感慨。后文通过“闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟”展现了诗人在病中的闲适生活,以及对友情的珍视。最后两句则表达了诗人对庞少尹远道来访的感激之情,体现了深厚的人际关系和温馨的友情。整首诗情感真挚,语言简练,展现了白居易晚年对生活的深刻感悟。