晚春酒醒寻梦得

唐 · 白居易

料合同惆怅，花残酒亦残。
醉心忘老易，醒眼别春难。
独出虽慵懒，相逢定喜欢。
还携小蛮去，试觅老刘看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 料合：料想，应当。
• 惆怅：因失望或失意而哀伤。
• 醉心：形容非常喜爱或沉迷于某事物。
• 慵懒：懒散，不勤快。
• 小蛮：唐代白居易的歌妓，此处可能指代白居易的侍女或喜爱的女子。
• 老刘：指刘十九，白居易的朋友。

翻译

料想我们应当都感到惆怅，花儿凋谢了，酒也喝得差不多了。 沉醉中忘记了年老，醒来时却难以告别这晚春。 独自外出虽然懒散，但一旦相逢必定欢喜。 还要带着小蛮去，试着找老刘看看。

赏析

这首作品描绘了晚春酒醒后的心情与行动。诗中，“料合同惆怅”一句，既表达了诗人对友人情绪的推测，也反映了自己内心的感受。后文通过“醉心忘老易，醒眼别春难”对比了醉与醒两种状态下的心境，突出了对春光流逝的无奈与留恋。结尾处的“还携小蛮去，试觅老刘看”则展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，即使是在惆怅之中，也不忘寻找乐趣，体现了诗人豁达乐观的人生态度。