(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 洙泗(zhū sì):古代两条河流,洙水和泗水,流经鲁国,此处指代鲁地,即今山东一带。
- 皓发(hào fà):白发。
- 带印:指官员携带官印,表示有官职在身。
- 宛地:古地名,在今河南省南阳市一带。
- 汉山:指汉水流域的山脉。
- 浔阳:古地名,即今江西省九江市。
翻译
你学业有成,如同洙泗的学子,白发苍苍却穿着儒生的衣裳。 一旦与游人分别,我便听说你带着官印归来。 那里的林木古老而茂密,云雾散尽后,汉山的景色显得格外稀疏。 不要只爱浔阳的隐居生活,嫌官职繁琐也不是明智之举。
赏析
这首诗是司空曙送别王明府的作品,表达了对其学业成就和官职的赞赏,同时也劝诫他不要轻视官职,只追求隐居的生活。诗中通过“洙泗客”、“皓发著儒衣”等词句,描绘了王明府的儒雅形象和学识渊博。后两句则通过对比林木的古老与汉山的稀疏,以及对浔阳隐居的提及,巧妙地传达了作者的劝诫之意。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。