酬皇甫郎中对新菊花见忆

唐 · 白居易

爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逸韵（yì yùn）：高雅的风韵。
• 衰怀（shuāi huái）：衰弱的情绪。
• 黄花：指菊花。
• 红叶：秋天的枫叶。
• 居士：指在家修行的佛教徒，这里指白居易自己。
• 荤腥（hūn xīng）：指肉类食物。
• 仙郎：对皇甫郎中的美称。
• 杯杓（bēi sháo）：酒杯和酒勺，代指酒宴。
• 东篱：东边的篱笆，代指隐居之地。
• 重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊的习俗。
• 斋（zhāi）：斋戒，指佛教徒的禁食行为。

翻译

高尚的人吟咏着菊花的雅致，而我这个病弱的人却在秋天感到情绪低落。 菊花似乎在邀请我携酒共赏，而满阶的红叶却增添了我的忧愁。 我这个居士已经断绝了肉食，而你这位仙郎又为谁摆设了酒宴？ 感谢你记得我在东篱下的隐居生活，我打算放弃重阳节的一日斋戒。

赏析

这首作品是白居易对皇甫郎中关于菊花的回忆的回应。诗中，白居易表达了自己对菊花的喜爱，同时也透露出自己因秋天的到来而感到的衰弱和忧愁。他通过对比菊花的助兴与红叶的添愁，展现了自己内心的复杂情感。最后，他对皇甫郎中的思念表示感激，并决定放弃重阳节的斋戒，以此表达对友情的珍视和对生活的态度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了白居易深厚的文学功底和丰富的人生体验。