(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 纶阁(lún gé):指官署。
- 沈沈:形容深沉。
- 宠命:指皇帝的恩宠和任命。
- 苏台:指苏州,也泛指江南地区。
- 籍籍:形容名声很大。
- 清文:指高雅的文学作品。
- 冗吏:指多余的官员。
- 郎署:指官署中的郎官。
- 回翔:指徘徊不前。
- 何水部:指何逊,南朝梁的文学家,曾任水部郎。
- 谢宣城:指谢朓,南朝齐的文学家,曾任宣城太守。
- 嗟:叹息。
翻译
官署深沉,未得皇帝的宠信任命, 在苏州名声大噪,却只有能干的名声。 不仅没有得到高雅文学作品的力量, 还担心只是空有冗余官员的名号。 在郎官的位置上徘徊不前,如同何逊在水部, 在江湖中滞留,如同谢朓在宣城。 所叹息的不仅仅是你的遭遇如此, 自古以来,才华总是难以与命运抗争。
赏析
这首作品表达了作者对才华与命运不匹配的感慨。诗中,“纶阁沈沈无宠命”与“苏台籍籍有能声”形成鲜明对比,揭示了才华横溢却未得重用的现实。后句通过对历史人物何逊和谢朓的引用,进一步强调了才子命运多舛的主题。整首诗语言凝练,意境深远,透露出一种无奈与哀愁,反映了作者对时代不公的深刻认识和批判。