(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嘤嘤 (yīng yīng):鸟鸣声。
- 秦岭:中国中部的主要山脉,横贯东西,是南北气候的分界线。
- 蜀江:指流经四川的长江。
- 云栈:高耸入云的栈道,这里指通往四川的险峻山路。
- 郊扉:城郊的家门。
- 锦城:即成都,古称锦官城,因织锦业发达而得名。
- 乌台:指御史台,古代监察机构,这里可能指送别的场所。
- 陟冈 (zhì gāng):登上山冈。
翻译
花儿凋落,鸟儿嘤嘤鸣叫,你南归的心情如同野外的风景。 月光适宜在秦岭留宿,春天正好在蜀江边行走。 回家的路通过高耸入云的栈道,城郊的家门靠近繁华的锦城。 在乌台的山冈上为你送行,人们羡慕你离别时的荣耀。
赏析
这首作品描绘了武士曹归蜀的情景,通过自然景物的描写,表达了诗人对友人归途的祝愿和对自然美景的赞美。诗中“花落鸟嘤嘤”以春天的景象开篇,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。后文通过对秦岭、蜀江、云栈等地的描绘,展现了旅途的艰险与美丽,同时也体现了诗人对友人旅途平安的期盼。结尾的“乌台陟冈送,人羡别时荣”则表达了诗人对友人离别的深情和对友人荣耀的羡慕。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了白居易诗歌的独特魅力。