见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠

倚作天仙弄地仙,誇张一日抵千年。 黄麻敕胜长生箓,白纻词嫌内景篇。 云彩误居青琐地,风流合在紫微天。 东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更著鞭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄麻敕胜长生箓:黄麻,古代书写重要文书的纸张,此处指皇帝的诏书。敕,皇帝的命令。长生箓,道教中记载长生不老秘法的书籍。
  • 白纻词嫌内景篇:白纻,白色的苎麻布,此处指用白纻书写的诗文。内景篇,道教中修炼内丹的书籍。
  • 云彩误居青琐地:青琐,古代宫门上的一种装饰,代指宫廷。
  • 风流合在紫微天:紫微,紫微宫,古代神话中天帝的居所,此处指朝廷。
  • 东曹渐去西垣近:东曹,唐代官署名,指尚书省。西垣,指中书省。
  • 鹤驾无妨更著鞭:鹤驾,指仙人的车驾,比喻高官的出行。著鞭,加鞭,比喻努力前行。

翻译

我仿佛成了天仙又似地仙,夸张地说一日快乐抵千年。 皇帝的诏书胜过长生秘籍,我的诗文比内景篇更嫌。 云彩误落在这宫廷之地,风流本该属于天上的紫微宫。 东曹逐渐靠近西垣,仙人的车驾不妨再加鞭前行。

赏析

这首诗是白居易对友人于给事在闲暇时所作的戏谑之作。诗中运用了丰富的道教和宫廷意象,如“天仙”、“地仙”、“长生箓”、“内景篇”等,展现了诗人对友人官场生活的调侃。通过“黄麻敕胜长生箓”和“白纻词嫌内景篇”的对比,表达了诗人对官场文书的重视和对诗文的自信。末句“鹤驾无妨更著鞭”则寄寓了对友人仕途更进一步的祝愿。整首诗语言幽默,意境飘逸,既展现了诗人的才情,也体现了其对友人的深厚情谊。

白居易

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。 ► 2963篇诗文