送朱水部可大入都四首

明 · 胡应麟

百里讵足栖，长途复当践。
帝优循良吏，召对明光殿。
羌子与我亲，绨袍长恋恋。
双凫一朝去，临风涕沾面。
努力崇千秋，慰此金石愿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 百里：指距离不远的地方。
• 讵足：岂足以。
• 长途：远距离的旅行。
• 践：踏，这里指继续前行。
• 帝优：皇帝的优待。
• 循良吏：遵循良好治理的官员。
• 召对：召见并对话。
• 明光殿：宫殿名，这里指皇帝的居所。
• 羌子：对朱水部的亲切称呼。
• 绨袍：一种质地较厚的丝织品制成的袍子，这里可能指朱水部的衣物，也象征着友情。
• 恋恋：依依不舍。
• 双凫：指朱水部，凫是一种水鸟，双凫比喻朱水部即将离去。
• 涕沾面：泪水沾湿了脸。
• 努力崇千秋：努力追求千秋万代的功业。
• 金石愿：如同金石般坚固的愿望。

翻译

百里之地岂能足够栖息，你又踏上了远行的旅途。皇帝优待遵循良好治理的官员，召你到明光殿对话。你与我关系亲密，对这件绨袍总是依依不舍。一旦你如双凫般离去，我在风中泪流满面。努力追求千秋万代的功业，以此来安慰我们如金石般坚固的愿望。

赏析

这首诗表达了诗人对友人朱水部离去的依依不舍之情，同时也寄寓了对友人未来仕途的美好祝愿。诗中，“百里讵足栖”与“长途复当践”形成对比，突出了友人志在四方的决心。通过“绨袍长恋恋”和“临风涕沾面”的描写，诗人深情地表达了对友人的深厚情谊。最后，诗人鼓励友人“努力崇千秋”，以实现他们共同的宏伟愿望，展现了诗人对友人未来的殷切期望。