再送远游明府二绝

明 · 胡应麟

一叶晴飞大海傍，东南云色满钱塘。
谁言蓟阙三千里，夜夜双凫入上阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 一叶晴飞：形容船只轻盈地在大海中航行，如同一片叶子在晴朗的天空中飘飞。
• 东南云色：指东南方向的天空云彩，常用来形容远方的景色或气候。
• 钱塘：即今天的杭州，古时因钱塘江而得名，是东南地区的重要城市。
• 蓟阙：指京城，蓟是古代对北京的称呼，阙指宫阙，即皇宫。
• 三千里：形容距离遥远。
• 双凫：指成双的野鸭，这里比喻船只。
• 上阳：古代宫殿名，这里泛指京城。

翻译

一片轻舟在大海旁晴朗地飞驰，东南方向的天空云彩满布钱塘。 谁能说从京城到这里的距离有三千里，夜夜都有成双的船只进入京城。

赏析

这首作品通过描绘一叶轻舟在大海中飞驰的景象，以及东南方向云彩满布的壮阔画面，表达了诗人对远方友人的思念和对旅途的向往。诗中“谁言蓟阙三千里”一句，既表达了距离的遥远，又暗含了对友人能够顺利到达目的地的祝愿。最后一句“夜夜双凫入上阳”则以双凫比喻船只，形象地描绘了船只夜夜驶向京城的情景，增添了诗意的浪漫和遐想。