李参戎汝盛手持白羽扇见遗口占奉答

盛世何劳起卧龙,山林钟鼎道还同。 直须着我青松下,岭月溪风指顾中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 参戎:古代官职名,这里指李汝盛。
  • 白羽扇:用白色羽毛制成的扇子,常用来象征文雅或高洁。
  • 见遗:赠送给我。
  • 口占:即兴作诗。
  • 盛世:指国家繁荣昌盛的时期。
  • 卧龙:指隐居的贤才,这里比喻李汝盛。
  • 山林钟鼎:山林指隐居之地,钟鼎指官场或富贵生活,这里表示无论隐居还是从政,追求的道义是相同的。
  • 直须:只需。
  • 青松:常用来象征坚韧不拔的品质。
  • 岭月溪风:山岭上的月亮和溪边的风,形容自然景色的美好。
  • 指顾:指点回顾,形容轻松自在的状态。

翻译

在这样一个繁荣昌盛的时代,何必还需要隐居的贤才呢?无论是在山林中隐居还是在官场中追求,我们所追求的道义都是相同的。我只需坐在青松之下,享受山岭上的月光和溪边的微风,轻松自在地指点回顾。

赏析

这首作品表达了作者对友人李汝盛的赞赏以及对隐居生活的向往。诗中,“盛世何劳起卧龙”一句,既是对李汝盛才华的肯定,也表达了对当前时代的自信。后两句则描绘了一幅宁静自然的隐居图景,体现了作者对简朴生活的向往和对自然美景的欣赏。整首诗语言简练,意境深远,展现了作者超脱世俗、追求心灵自由的情怀。

孙一元

明人,自称关中(今陕西)人,字太初,自号太白山人。风仪秀朗,踪迹奇诘,乌巾白帢,铁笛鹤瓢,遍游名胜,足迹半天下。善为诗,正德间僦居长兴吴珫家,与刘麟、陆昆、龙霓、吴珫结社倡和,称苕溪五隐。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文