夜灯同永叔话旧仲子弼年十四于座中戏咏白石榴有霜寒秋色净明月挂枝头之句余嘉其风格朗朗赋此勖之
注释
- 榴(liú):石榴。
- 的皪(dí lì):形容高耸。
- 司空(sī kōng):古代官名,指司空毓。
- 尧(yáo):指尧帝,传说中的古代帝王。
- 华名(huá míng):指华名山,古代山名。
- 茂实(mào shí):茂盛。
- 庭阶(tíng jiē):庭院的台阶。
- 三珠(sān zhū):指石榴的种子。
- 捷(jié):敏捷。
- 承蜩(chéng tiáo):比喻轻而易举。
- 高阳(gāo yáng):地名,古代地名。
- 才彦(cái yàn):才俊。
- 颍上(yǐng shàng):地名,古代地名。
- 时髦(shí máo):时髦。
- 文章(wén zhāng):才华。
- 花萼(huā è):花瓣。
- 薄海(bó hǎi):比喻广阔的海洋。
- 缅(miǎn):远。
- 季公(jì gōng):指季公,古代贤人。
- 坟索(fén suǒ):指古代的坟墓。
- 逸韵(yì yùn):指逸才的风韵。
- 矫矫(jiǎo jiǎo):形容挺拔。
- 耻偕(chǐ xié):羞耻与。
- 曹(cáo):家族。
- 胸吞(xiōng tūn):形容雄心壮志。
- 梦泽(mèng zé):指梦中的湖泊。
- 气折(qì zhé):形容气势汹汹。
- 洪河(hóng hé):大河。
- 雄飞(xióng fēi):雄鸟飞翔。
- 邈(miǎo):遥远。
- 广汉(guǎng hàn):地名,古代地名。
- 雌伏(cí fú):雌鸟伏在巢中。
- 潞河(lù hé):地名,古代地名。
- 勤维(qín wéi):勤劳维护。
- 倚长铗(yǐ cháng jiá):依靠长矛。
- 函谷(hán gǔ):地名,古代地名。
- 遗绨(yí tí):遗留的绸缎。
- 揽挈(lǎn qiè):拿在手中。
- 当前(dāng qián):眼前。
- 狂歌(kuáng gē):狂歌欢饮。
- 痛饮(tòng yǐn):大口喝酒。
- 深宵(shēn xiāo):深夜。
- 呼卢(hū lú):古代传说中的神马名。
- 角奕(jué yì):指象棋中的一种走法。
- 流神(liú shén):形容神采飞扬。
- 俨(yǎn):庄严。
- 胶漆(jiāo qī):指胶和漆,比喻相互配合。
- 钧咸(jūn xián):指古代传说中的两位音乐家。
- 烨(yè):光辉。
- 英琼瑶(yīng qióng yáo):形容美丽华贵。
- 翩翻(piān fān):形容飘逸。
- 卓荦(zhuó luò):高尚。
- 谭伊(tán yī):指古代传说中的两位音乐家。
- 皋(gāo):高。
- 孤芳(gū fāng):孤独的花朵。
- 涤(dí):洗净。
- 尘腻(chén nì):尘土沾染。
- 驱炎(qū yán):驱散炎热。
- 嚣(xiāo):喧嚣。
- 诧(chà):惊讶。
- 授简(shòu jiǎn):指授予文凭。
- 鹦鹉(yīng wǔ):指鹦鹉。
- 挥毫(huī háo):挥毫写字。
- 劣(liè):差劲。
- 垂髫(chuí tiáo):指年幼。
- 伊余(yī yú):我。
- 殊凋萧(shū diāo xiāo):与兰玉不同凋零。
- 中肠(zhōng cháng):内心。
- 钟灵(zhōng líng):指神灵。
- 苗(miáo):幼苗。
- 讵(jù):何。
- 凡翮(fán hè):普通的羽毛。
- 渥水(wò shuǐ):清澈的水。
- 奇毛(qí máo):奇特的毛发。
- 勉哉(miǎn zāi):勉励。
- 飘(piāo):飘动。
- 令闻(lìng wén):值得传颂。
- 金貂(jīn diāo):贵重的貂皮。
- 下帏(xià wéi):指帷幕下。
- 发愤(fā fèn):发奋。
- 竞(jìng):争。
- 蓬茅(péng máo):茅草。
- 鼓元气(gǔ yuán qì):鼓舞元气。
- 罗秋毫(luó qiū háo):比喻细小的毛发。
- 破巨浪(pò jù làng):冲破巨大的波浪。
- 联双雕(lián shuāng diāo):比喻联合在一起的两只雕鸟。
- 奕叶(yì yè):指后代。
- 华镳(huá biāo):华丽的马镫。
- 岧峣(jiù yáo):高峻的山峰。
翻译
夜灯和永叔谈旧事,仲子弼十四岁时在座中开玩笑吟唱着白色的石榴。秋天的霜使秋色更加清冷,明月挂在树枝上。我赞赏他的风格明朗,写下这首诗以鼓励他。
[明] 胡应麟
石梁驾丹壑,赤城横紫霄。
驾着红色的马车穿越丹壑,赤城横跨在紫色的霄汉之间。
天台八万丈,的皪悬霞标。
天台高八万丈,高耸入云霄。
司空毓灵秀,龙跃随神尧。
司空毓的才华出众,龙跃随着传说中的神尧。
华名走绝域,茂实腾中朝。
华名山走遍绝域,茂盛的树木腾起在中朝。
郁郁庭阶树,三珠粲同胞。
郁郁的庭院台阶上的树木,石榴的种子闪耀着光芒。
青钱捷唾手,俯拾如承蜩。
敏捷地捡起青色的钱币,就像捡起一只蜩螽一样容易。
高阳失才彦,颍上惭时髦。
高阳失去了才俊,颍上羞愧于时髦。
文章聚花萼,薄海夸贤豪。
才华聚集如花瓣,广阔的海洋夸耀着贤豪。
缅余识季公,把臂成久要。
远方的我认识季公,携手成为久远的朋友。
古心出坟索,逸韵驰风骚。
古老的心灵从坟墓中出来,逸才的风韵飞扬。
矫矫八尺躯,耻偕儿女曹。
挺拔的八尺身躯,羞耻与子女同在。
胸吞梦泽水,气折洪河涛。
怀抱着梦中的湖泊水,气势汹汹如洪河波涛。
雄飞邈广汉,雌伏怀穷交。
雄鸟飞翔在遥远的广汉之间,雌鸟伏在怀中。
皇皇潞河涘,十口勤维梢。
庄严的潞河之水,十口勤劳维护树梢。
空同倚长铗,函谷遗绨袍。
空中依靠长矛,函谷留下的绸缎袍。
吹嘘及朽干,揽挈当前茅。
夸耀及于朽木,拿在手中的茅草。
狂歌复痛饮,浩荡穷深宵。
狂歌欢饮,豪饮到深夜。
呼卢堕明月,角奕流神飙。
呼卢马跌落明月,象棋中的走法流露神采。
情投俨胶漆,契合钧咸韶。
情投意合如胶漆,契合如同音乐家钧咸韶。
酒酣见仲子,烨若英琼瑶。
酒兴醉时见到仲子,光彩如同英俊的宝石。
翩翻慕周孔,卓荦谭伊皋。
飘逸地向周孔致敬,高尚地谈论谭伊皋。
孤芳涤尘腻,五字驱炎嚣。
孤独的花朵洗净尘土沾染,五字驱散炎热的喧嚣。
灵光诧授简,鹦鹉怜挥毫。
灵光闪烁受到赞叹,鹦鹉喜欢挥毫写字。
扬收劣加岁,子安正垂髫。
振奋起来,差劲的岁月增加,年幼的子安正是垂髫。
伊余越四十,兰玉殊凋萧。
我已经过了四十岁,美玉却凋零。
对此重叹息,中肠热如焦。
对此深深叹息,内心热如焦土。
于门一何盛,咄咄钟灵苗。
在门前多么繁荣,神灵的幼苗咄咄逼人。
丹山讵凡翮,渥水真奇毛。
丹山上的羽毛并非普通,清澈的水中有着奇特的毛发。
勉哉事大业,岁月如风飘。
勉励着从事伟大事业,岁月如风飘逝。
无穷有令闻,不朽宁金貂。
无穷的值得传颂,不朽的胜过金贵的貂皮。
下帏第发愤,惜阴竞蓬茅。
帷幕下发奋,争相珍惜阴凉的茅草。
六经鼓元气,百氏罗秋毫。
鼓舞元气六经,百家罗列如秋毫。
馀皇破巨浪,繁弱联双雕。
余皇冲破巨大的波浪,繁弱的联合在一起的两只雕鸟。
祖孙及子父,奕叶驰华镳。
祖孙和子父,后代驰骋在华丽的马镫上。
回首天台色,东南正寥寥。
回首天台的景色,东南方向正是空旷。
惟应太原望,世世争岧峣。
只有向着太原方向展望,世世代代争相登上高峻的山峰。
赏析
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷,以古代诗人的视角展现了自然景观和人物风貌。通过对自然景色、人物形象的描绘,表达了对才华、友谊、奋斗和传承的思考和赞美。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,展现了诗人对美好事物的向往和赞美之情,给人以清新明快的感受,展