再赠小范歌玉簪

明 · 胡应麟

欲解绨袍换绿衫，梅花明月夜毿毿。
不因赵氏连城在，那得尊前听玉簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绨袍：古代一种质地厚实的丝织品制成的袍子。
• 绿衫：古代文人常穿的绿色衣服，代表文人的身份。
• 毿毿（sān sān）：形容细长柔软的样子。
• 赵氏连城：指赵国的连城璧，比喻极其珍贵的东西。
• 玉簪：用玉制成的发簪，这里比喻美妙的音乐或歌声。

翻译

想要脱下厚重的绨袍，换上轻盈的绿衫， 在梅花盛开、月光皎洁的夜晚，感受那柔软的氛围。 如果不是因为赵国那珍贵的连城璧， 我哪能在宴席前欣赏到如此美妙的玉簪之音。

赏析

这首诗通过对比绨袍与绿衫，梅花与明月，以及赵氏连城与玉簪，展现了诗人对美好事物的向往与欣赏。诗中“绨袍换绿衫”不仅体现了诗人对轻盈生活的向往，也象征着从厚重到轻盈的转变。而“梅花明月夜毿毿”则描绘了一个宁静而美好的夜晚，增添了诗意。最后两句通过“赵氏连城”与“玉簪”的对比，表达了诗人对音乐艺术的珍视和赞美，同时也反映了诗人对生活中美好事物的深刻感悟。