繁弱行王世叔通侯圃中观射作
注释
铁裲裆(diāo liǎng dāng):古代士兵穿的铁制护裆物。 竦身:挺直身体。 注目:凝视。 捷风电:形容射箭迅速如风电。 大旆:高大的旗帜。 九兕:传说中的神兽,形似牛。 岩呼谷:山谷相应的回声。 羲和:古代传说中的太阳神。 飞星十道:指流星。 旄头:箭头上的旗帜。 连双鸧:连续射中两只鸟。 天山:传说中的神山。 受降:接受敌方投降。 连珠:连续射箭。 巧若甘蝇:形容射箭技术高超。 养叔携潘尪:指古代传说中的射箭高手。 讵:是否。 牛心片胾:形容射箭的精准。 四方志:志向四海。 桑弧蓬矢:弓箭。 登坛仗钺:登坛受封为王,挂上象征权力的钺。 俊鹘:指高飞的鹰隼。 绝技:高超的技艺。 文成:指唐太宗李世民。 挽宗社:挽救国家。 茂烈:杰出而有功勋。 标旂:旗帜。 带砺:磨练。 奕叶:传承。 登朝:登上朝廷。 髫丱:年幼。 刁斗:古代的一种车。 龙骧:指骏马。 倏:突然。 轩轩:形容容貌美丽。 骅骝:高贵的马。 騄駬:古代传说中的神马。 藉:借助。 蜚天阊:形容声誉极高。 漕:运输。 司命:掌管生死。 特诏:特别的诏令。 艨艟:古代战船。 络绎:连续不断。 黄流:黄河。 徐沛:缓慢。 贡篚:贡品。 燕开明堂:举行盛大的宴会。 华夏:中国。 张公:指作者胡应麟。 干将:指古代传说中的神匠。 大白:指白玉。 中黄:中原。 太平无事:国泰民安。 绿芜:形容战场上的景象。 耳热:形容兴奋。 敧:打破。 虱:小虫。 纵观:总体看。 饮羽穿札:形容射箭技艺高超。 弱龄:年幼。 词锋:文笔。 挥霍:挥洒。 将坛:指射箭的台坛。 辉煌:光彩照人。 烨烨:光辉。 遐荒:遥远的地方。 累叶:后代。 明圣:明君。 二十四考:指历代皇帝。 汾阳:古地名。 麒麟:传说中的神兽。
翻译
王侯腰间挂着铁制护裆,手中执弓拉满五石之力。挺身凝视,箭如风电般迅速,左右射击无人能挡。
高大的旗帜在云端飘扬,戈戟铁甲在风中飘荡。观者如山,尽皆惊叹易如反掌,九兕(一种神兽)却被射倒千百人。
山谷回荡着回声,砂石飞溅如舞苍茫之天。太阳惨淡,白日隐匿,流星划过东方。
一箭射中旗帜,再射连续击中两只鸟。三箭定天山,连续射中投降敌人。
连珠般的射击,七八箭纷纷命中目标。九箭九日坠,百箭百发穿透杨柳。
技艺高超如同驯养苍蝇,勇猛如同养育神尪。鸟儿只能凝视,牛心片胾难以比拟。
英勇的人早已立下四方志向,挥舞着弓箭在高堂上悬挂。登上坛台,挂上象征权力的钺,英风四面传扬。
寒霜凝结在箭矢上,秋空中俊鹘争相翱翔。吁嗟,君侯的绝技如此高超,历代名将难以匹敌。
回忆起昔日文成挽救国家,英勇的先贤功勋显赫。河山经过磨砺,国家繁荣昌盛,传承着古代的荣耀。
侯王年幼登朝,容颜依旧,夜晚驾驭着车马。在淮河畔相遇,旭日东升。高贵的骏马,不是凡品,声誉高耸入云。
皇帝称赞淮漕实为国家重要,特别诏令前来淮阳。巨舰载满粮食,旗帜飘扬在长江上。
黄河水缓缓流淌,一声令下,千余人立刻过河。孤城独立,守护着天下,雄伟的城池如黄金般辉煌。
八年贡献贡品给上国,皇帝设宴庆祝。国家安定,依赖着公等,张公英勇神武。
手持宝弓,玉箭,雅称大白,献给中原。太平无事,停止征战,战士们开始生活在和平中。
酒兴高涨,心情激动,壶碎击破敌人的床。箭矢贯穿虱虫,弓弦落下,鸟儿飞舞。
观看侯王的射箭技艺,果然高超,箭如飞羽,谁能比肩。吁嗟,侯王的技艺不止于此,年幼时已传承了这样的技艺。
文笔犀利,挥洒自如,射箭技艺和文笔同样辉煌。如今侯王虽已强仕,但其威风依旧传遍荒野。
他日后代将事迹传承,二十四代皇帝将追念汾阳。麒麟之首,万年繁荣,流传芬芳。
赏析
这首古诗描绘了一位射箭高手在射箭比赛中的英姿飒爽,展现了其高超的射箭技艺和勇猛的气势。诗中运用了大量生动的描写,如箭如风电,连珠般的射击,展现了射箭的快速和精准。通过描绘射箭的场景和技艺,表现了古代射箭文化的独特魅力,展示了射箭运动在古代的重要地位和影响力。整首诗语言优美,意境深远,展现了古代文人对射箭技艺的赞美和敬仰。
胡应麟
胡应麟的其他作品
- 《 题大阅卷 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 读国初四君遗集宋学士景濂 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 拟汉郊祀歌十九首练时日 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 泊舟登钓台作 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 桑园晚泊民家篱菊盛开因寄宋通侯忠父 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 哭康裕卿五首 》 —— [ 明 ] 胡应麟
- 《 夜登金华绝顶慨然有怀作步虚词五章 》 —— [ 明 ] 胡应麟