夜起煮茶

明 · 孙一元

碎擘月团细，分灯来夜缸。
瓦铛然野竹，石瓮泻秋江。
水火声初战，旗枪势已降。
月明犹在壁，风雨打山窗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 碎擘：破碎分开。
• 月团：指茶叶，因其形似圆月。
• 分灯：点亮灯火。
• 夜缸：夜间的灯盏。
• 瓦铛：瓦制的煮茶器具。
• 然：同“燃”，燃烧。
• 野竹：指用来燃烧的竹子。
• 石瓮：石制的容器，此处指用来盛水的器具。
• 秋江：秋天的江水，此处比喻清澈的水。
• 水火声初战：形容水烧开的声音，如同水火交战。
• 旗枪势已降：比喻茶叶在水中舒展开来的样子，如同战旗和枪矛已经放下。
• 旗枪：战旗和枪矛，此处比喻茶叶的形状。

翻译

破碎的茶叶如圆月般细碎，夜深人静时分点亮了灯火。 瓦制的茶铛中燃烧着野竹，石瓮里的水清澈如秋江。 水烧开的声音如同水火交战，茶叶在水中舒展开来，如同战旗和枪矛已经放下。 月光依然洒在墙壁上，风雨敲打着山间的窗户。

赏析

这首作品描绘了夜晚独自煮茶的情景，通过细腻的意象和生动的比喻，展现了茶艺的静谧与美感。诗中“碎擘月团细”形容茶叶的精致，“瓦铛然野竹”和“石瓮泻秋江”则描绘了煮茶的环境与氛围。后两句以战争的比喻形象地描述了茶叶在水中展开的过程，最后以月光和风雨作结，增添了诗意的深远和夜晚的宁静。