凉州词

·
落日黄河水倒流,沙场旌旆风悠悠。 新降胡奴不解语,笛中吹出古《凉州》。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旌旆(jīng pèi):古代旗帜的统称。
  • 胡奴:指被俘虏的胡人。
  • 不解语:不理解语言,即不懂汉语。
  • 古《凉州》:古代凉州地区的曲调,这里指用笛子吹奏的凉州曲。

翻译

夕阳西下,黄河水仿佛倒流,沙场上的旗帜在风中悠然飘扬。 新近投降的胡人俘虏不懂汉语,却用笛子吹出了古老的凉州曲调。

赏析

这首作品描绘了边塞沙场的黄昏景象,通过“落日黄河水倒流”和“沙场旌旆风悠悠”的意象,展现了边疆的辽阔与荒凉。后两句则通过“新降胡奴不解语,笛中吹出古《凉州》”的对比,表达了文化与语言的隔阂,以及音乐跨越界限的感染力。整首诗语言简练,意境深远,情感含蓄,体现了边塞诗的独特魅力。

胡侍

明陕西咸宁人,字奉之,号濛溪。正德十二年进士。历官鸿胪少卿。嘉靖初,以劾张璁、桂萼触帝怒,谪潞州同知。后被斥为民。有《墅谈》、《真珠船》。 ► 10篇诗文