杨白花

杨白花,随风漂泊天之涯。深闺无人白日暮,金舆玉辇空咨嗟。 惟有旧时杨柳树,月明夜夜啼栖鸦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杨白花:指杨树的白色绒毛,随风飘散,常用来比喻离散或漂泊。
  • 漂泊:四处流浪,没有固定的居所。
  • 天之涯:天的尽头,极远的地方。
  • 深闺:指女子的内室,多指未婚女子的房间。
  • 金舆玉辇:指华丽的车辆,常用来形容贵族或皇家的交通工具。
  • 咨嗟:叹息,感叹。
  • 杨柳树:指柳树,因其枝条柔软,常用来象征柔弱或离别。
  • 啼栖鸦:指夜晚乌鸦的啼叫,常带有孤寂、凄凉的意味。

翻译

杨树的白色绒毛,随着风四处飘散,直到天涯海角。深闺中的女子,在白日将尽时,感到孤独无依,华丽的车辆也只能空自叹息。只有那旧时的柳树,在月光明亮的夜晚,听着乌鸦的啼叫,一夜又一夜。

赏析

这首作品通过杨白花的形象,描绘了一种孤独和漂泊的情感。诗中“杨白花,随风漂泊天之涯”直接表达了漂泊无依的状态,而“深闺无人白日暮”则进一步以深闺女子的孤独来象征这种情感。后两句通过对杨柳树和啼栖鸦的描写,加深了夜晚的孤寂和凄凉氛围。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对离散和孤独生活的深刻感受。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文