吴兴杂兴十首

明 · 王世贞

吴兴古名郡，宦路亦清幽。
苕冷尚书社，蘋稀刺史洲。
地偏朝事绝，俗美寓公留。
独愧乌程酒，虚名似督邮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴兴：地名，今浙江省湖州市。
• 宦路：仕途，官场。
• 苕冷：苕溪，湖州的一条河流，此处指苕溪边的景色。
• 尚书社：古代官署名，此处可能指尚书省的官员聚集之地。
• 蘋稀：蘋，一种水生植物，此处指蘋草稀疏的地方。
• 刺史洲：刺史，古代官职，洲指水中的陆地，此处可能指刺史的居所或办公地。
• 地偏：地理位置偏僻。
• 朝事绝：与朝廷的事务隔绝。
• 俗美：风俗淳朴美好。
• 寓公留：寓公，指寄居他乡的官员，留指停留。
• 乌程酒：乌程，湖州古县名，以产酒闻名。
• 督邮：古代官职，负责督察地方行政。

翻译

吴兴是一个古老而著名的郡县，仕途之路也显得清静幽雅。 苕溪边的景色虽冷清，但尚书社的氛围依旧，蘋草稀疏的地方是刺史的洲渚。 这里地理位置偏僻，与朝廷的事务隔绝，风俗淳朴美好，使得寓居此地的官员愿意停留。 唯独感到惭愧的是，乌程的美酒，其虚名似乎超过了督邮的实际职责。

赏析

这首作品描绘了吴兴郡的清幽环境和淳朴风俗，通过对比苕溪的冷清与尚书社的热闹，以及蘋草稀疏的刺史洲，展现了地方的宁静与官员的闲适。诗中“地偏朝事绝，俗美寓公留”一句，既表达了地理位置的偏远，也体现了当地风俗的美好，使得官员们愿意在此停留。结尾的“独愧乌程酒，虚名似督邮”则带有自嘲的意味，暗示了诗人对于名实不符现象的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对于清幽生活的向往和对现实名利的淡泊态度。