送王中丞致政南归

· 尹台
入春风雪转阴霏,斗酒江亭怅独违。 迎幰冻花犹闇闇,飐旌寒柳自依依。 新盟白鸟烟波阔,旧业青山草树稀。 济巨期君君竟往,吾衰空忆钓鱼矶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致政:退休。
  • 阴霏:阴云密布。
  • 斗酒:斗,古代一种量器,这里指少量酒。
  • 江亭:江边的亭子。
  • 怅独违:怅,惆怅;独违,独自离去。
  • (xiǎn):车上的帷幔。
  • 闇闇:昏暗不明。
  • 飐旌:风吹动旗帜。
  • 依依:形容柳枝轻柔随风摇摆的样子。
  • 新盟白鸟:新结交的朋友,比喻为白鸟。
  • 旧业青山:指过去的家园或事业。
  • 济巨:指有重大作为。
  • 钓鱼矶:钓鱼时坐的石头,这里指隐居生活。

翻译

春风初至,风雪转为阴云密布,我在江亭中举杯独酌,心中惆怅独自离去。迎接你的车幔在冻花中显得昏暗,风吹动旗帜,寒柳轻柔地随风摇摆。新结交的朋友如同白鸟在广阔的烟波中,旧时的家园青山草树已稀疏。期待你能在重大事务中有所作为,你却终究前往,我衰老的身躯只能空想那钓鱼的石头。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人王中丞退休南归的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对友人的不舍和对未来的忧虑。诗中“斗酒江亭怅独违”一句,既展现了离别的惆怅,又透露出诗人孤独的心境。后文通过对“新盟白鸟”与“旧业青山”的对比,进一步抒发了诗人对友人前程的关切与对自己境遇的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人高超的艺术表现力。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文