五日侍宴龙舟应制

· 尹台
綵仗葳蕤交帝苑,翠华缥缈拂仙台。 芳辰箫鼓中流竞,元峤风烟竟日回。 好鸟过林迎步辇,新花隔水照行杯。 叨从燕镐观宸豫,不向横汾羡汉才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 綵仗(cǎi zhàng):彩色的仪仗。
  • 葳蕤(wēi ruí):形容枝叶繁盛。
  • 翠华:指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。
  • 缥缈(piāo miǎo):形容隐隐约约,若有若无。
  • 箫鼓:指音乐。
  • 元峤(yuán qiáo):指高大的山峰。
  • 燕镐(yàn hào):指古代燕国的都城,此处借指京城。
  • 宸豫(chén yù):指皇帝的游乐。
  • 横汾:指汉武帝在汾水之滨的游乐,此处借指皇帝的游乐之地。

翻译

彩色的仪仗在帝王的园林中交相辉映,翠羽装饰的旗帜在仙台间隐约飘扬。 在这美好的日子里,箫鼓声中船只在河流中竞相前进,高大的山峰上的风烟整日回旋。 美丽的鸟儿在林间迎接皇帝的步辇,新开的花朵隔着水面照耀着行进的酒杯。 有幸参与在京城中的皇帝游乐,不再羡慕汉武帝在汾水之滨的才华展示。

赏析

这首诗描绘了皇帝在龙舟上的盛况,通过丰富的意象和华丽的语言,展现了皇家仪仗的壮观和皇帝游乐的盛大场面。诗中“綵仗葳蕤”、“翠华缥缈”等词句,生动地描绘了皇家仪仗的华丽与神秘。后句通过“箫鼓中流竞”、“元峤风烟”等自然景象,增添了诗的动感和广阔的视野。结尾的“燕镐观宸豫”与“不向横汾羡汉才”则表达了诗人对皇帝游乐的荣幸与对皇家生活的向往。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文