对花咏怀

· 尹台
九十春残花渐稀,追欢那惜典春衣。 况逢胜侣能同兴,忍对芳丛不醉归。 往事徒伤金谷在,名园共惜洛阳非。 破除万事聊尊酒,尽判风花作意非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九十春残:指春天即将结束,九十天春光将尽。
  • 追欢:追求欢乐。
  • 典春衣:典当春衣,意指不惜一切代价追求欢乐。
  • 胜侣:良伴,好朋友。
  • 芳丛:花丛。
  • 金谷:古地名,在今河南省洛阳市西北,古代以金谷园著名,这里指美好的往事。
  • 名园:著名的园林。
  • 洛阳非:指洛阳已非昔日繁华,暗含对往昔的怀念。
  • 破除万事:摆脱一切世俗事务。
  • 尊酒:美酒。
  • 尽判:完全看作。
  • 风花:风中的花,指自然美景。
  • 意非:非同寻常的意境。

翻译

春天即将结束,花儿渐渐稀少,为了追求欢乐不惜典当春衣。何况有好友相伴,怎能忍心对着花丛而不醉归呢?往事只能让人对金谷园的繁华感到悲伤,共同惋惜洛阳的名园已非昔日模样。摆脱一切世俗事务,只愿与美酒为伴,完全沉浸在风花之中,感受这非同寻常的意境。

赏析

这首诗表达了诗人对春光流逝的感慨和对往昔繁华的怀念。诗中,“九十春残花渐稀”描绘了春光将尽的景象,而“追欢那惜典春衣”则展现了诗人追求欢乐的决心。后句通过“胜侣”、“芳丛”等词,表达了与好友共赏花景、畅饮美酒的愉悦心情。诗的结尾,“破除万事聊尊酒,尽判风花作意非”则体现了诗人超脱世俗、醉心自然的情怀。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然美景的热爱。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文