赠黄子元东归诗

明 · 尹台

童稚情亲竹马前，心期暗许合龙泉。
烟波一别三千里，云海相思四十年。
往事真成伤白首，清歌聊为解朱弦。
即将挂绂寻仙侣，定拟逢君雁荡边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 童稚：童年。
• 情亲：感情亲密。
• 竹马：儿童游戏时当马骑的竹子。
• 心期：内心的期望或约定。
• 暗许：暗中心许。
• 合龙泉：指两人心意相合，如同泉水汇聚。
• 烟波：指江河湖海上的雾气波涛，常用来形容离别时的景象。
• 云海：比喻遥远的地方。
• 挂绂：指辞官。
• 寻仙侣：寻找仙人的伴侣，比喻追求超脱尘世的生活。
• 雁荡：山名，位于浙江省，这里指一个具体的地点。

翻译

童年时我们感情亲密，常在竹马前嬉戏，心中暗自许下心愿，希望我们的心意能如泉水般汇聚。如今我们分别在烟波浩渺的三千里外，四十年来，我对你的思念如云海般遥远。往事真让人感慨，白发苍苍，我只能用清歌来缓解心中的忧愁。我即将辞官去寻找仙人的伴侣，我定会在雁荡山边与你重逢。

赏析

这首作品表达了诗人对童年好友的深切思念和重逢的期盼。诗中，“童稚情亲竹马前”描绘了两人童年时的亲密无间，而“心期暗许合龙泉”则暗含了两人心中的默契和期望。后两句通过“烟波”和“云海”的比喻，形象地表达了离别的遥远和思念的深长。最后两句则展现了诗人对未来的憧憬，即辞官后寻找仙侣，并在雁荡山与好友重逢，充满了对未来的美好期待。