史翁七十诗二首

明 · 尹台

早从禁省拭华簪，遂向亨衢税舞骖。
吏部文章传海内，储垣星斗动天南。
花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛。
借问焚鱼甘白首，巾裾何用媚烟岚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禁省（jìn shěng）：指皇宫。
• 华簪（huá zān）：华贵的簪子，比喻显贵的官职。
• 亨衢（hēng qú）：四通八达的大道，比喻官运亨通。
• 税舞骖（shuì wǔ cān）：税，停歇；舞骖，指驾车。这里指停止仕途奔波。
• 吏部：古代六部之一，主管官吏的任免、考课、升降、调动等事务。
• 储垣（chǔ yuán）：储君的宫殿，这里指皇宫。
• 星斗：星星的总称，比喻文章或才华。
• 花宫：指佛寺。
• 习静：指修行禅定。
• 竹院：指僧院。
• 安禅：指坐禅。
• 佛共龛（fó gòng kān）：龛，供奉佛像的小阁子。这里指与佛共处。
• 焚鱼：指隐居不仕。
• 白首：指年老。
• 巾裾（jīn jū）：衣袖，代指服饰。
• 烟岚（yān lán）：山中的雾气，比喻世俗的繁华。

翻译

早年曾在皇宫中担任显贵之职，随后在官运亨通之时选择停止仕途奔波。吏部的文章传遍海内，皇宫中的才华照耀天南。在佛寺中修行禅定，人们辞别宴席，与佛共处于僧院的静谧之中。请问，甘愿隐居至老，为何还要用华丽的服饰来取悦世俗的繁华呢？

赏析

这首诗表达了诗人对仕途的淡泊和对隐居生活的向往。诗中，“早从禁省拭华簪”与“遂向亨衢税舞骖”形成鲜明对比，前者描绘了诗人的显贵身份，后者则表达了诗人对官场的放弃。后两句通过对“吏部文章”和“储垣星斗”的赞美，展现了诗人的才华和曾经的辉煌。最后四句则通过对比“花宫习静”与“焚鱼甘白首”，强调了诗人对宁静生活的追求和对世俗繁华的疏离感。整首诗语言凝练，意境深远，体现了诗人超脱世俗、追求内心平静的高洁情怀。