庚申元日彭城

· 尹台
南天旭景动千扉,北极祥光转禁闱。 岸雪飐风将腊换,城云袅树带春归。 嵩呼漫拭常朝履,华祝遥开旧赐衣。 二十馀年金马闼,江湖何地报恩辉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 庚申:中国古代的一种纪年方式,这里指的是某一年的正月初一。
  • 元日:农历新年的第一天。
  • 彭城:今江苏省徐州市。
  • 南天:指南方的天空。
  • 旭景:旭日初升的景象。
  • 千扉:千家万户的门户。
  • 北极:指北方的天空,也常用来代指朝廷。
  • 祥光:吉祥的光辉。
  • 禁闱:皇宫的门。
  • 岸雪:岸边的雪。
  • 飐风:被风吹动。
  • 将腊换:指腊月(农历十二月)结束,新的一年开始。
  • 城云:城中的云雾。
  • 袅树:树枝轻盈摇曳的样子。
  • 带春归:带来春天的气息。
  • 嵩呼:古代官员朝见皇帝时的呼声。
  • 常朝履:日常朝见的鞋子。
  • 华祝:华丽的祝词或祝福。
  • 旧赐衣:以前皇帝赐予的衣服。
  • 金马闼:金马门,指皇宫的门。
  • 江湖:指民间或远离朝廷的地方。
  • 恩辉:皇帝的恩泽。

翻译

南方的天空,旭日的光辉照亮了千家万户的门户,北方的天空中,吉祥的光芒缓缓转动,照进了皇宫的门。岸边的雪被风吹动,预示着腊月的结束和新年的开始,城中的云雾缭绕着轻盈摇曳的树枝,带来了春天的气息。我虽然擦拭着日常朝见的鞋子,但华丽的祝词和祝福却远远地开启了曾经皇帝赐予的旧衣。二十多年来,我一直站在皇宫的门前,但在江湖之中,我又该如何回报皇帝的恩泽呢?

赏析

这首作品描绘了庚申年元日彭城的景象,通过对南天旭景和北极祥光的描写,展现了新年的喜庆和吉祥。诗中“岸雪飐风将腊换,城云袅树带春归”巧妙地将自然景象与时节变化结合,表达了岁月更替、春回大地的美好寓意。后两句则抒发了诗人对朝廷的忠诚与对皇帝恩泽的感激,以及对如何在远离朝廷的江湖中回报这份恩情的思考,体现了诗人的忠诚与忧国之情。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文