答姚秀才

· 尹台
幽栖卧病乌皮几,留客小堂文行尊。 久以宦游縻岁月,每於春至忆乡园。 南宫地切铜龙署,北斗城高金马门。 一出枫宸惊十载,江湖云气自朝昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽栖:隐居。
  • 卧病:因病卧床。
  • 乌皮几:黑色的皮制几案,指书桌。
  • 留客:接待客人。
  • 小堂:小厅堂。
  • 文行尊:指文人的行为和品德受到尊重。
  • 宦游:做官时在外地游历。
  • :束缚,牵制。
  • 岁月:时间。
  • 乡园:故乡。
  • 南宫:指朝廷。
  • 地切:地势高耸。
  • 铜龙署:指官署。
  • 北斗城:指京城。
  • 金马门:指朝廷的正门。
  • 枫宸:指皇宫。
  • 江湖:指民间。
  • 云气:比喻世事变化。
  • 朝昏:早晚,比喻时间的流逝。

翻译

隐居中因病卧床,靠着黑色的皮制书桌,留客的小堂里,文人的行为和品德受到尊重。 长时间因为做官在外游历,束缚了岁月,每当春天到来,就想起故乡的园子。 朝廷地势高耸,紧邻官署,京城高耸,正对着朝廷的正门。 一旦离开皇宫,十年间江湖上的世事变化,就像云气一样,从早到晚不断变化。

赏析

这首诗表达了作者尹台对官场生涯的反思和对故乡的思念。诗中,“幽栖卧病”与“留客小堂”形成对比,展现了作者在隐居中的孤独与对友情的珍视。通过“久以宦游縻岁月”和“每於春至忆乡园”的对比,深刻表达了对官场生活的厌倦和对家乡的深切怀念。后两句则通过地理和时间的对比,抒发了对朝廷和江湖生活的感慨,以及对时间流逝的无奈感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者深厚的文学功底和丰富的人生体验。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文