陈子虚少卿刘虞让大尹送余庐陵志别

· 尹台
长川急雨下轻舟,烟草离离自唤愁。 托契漫怜年少日,论交常向古人求。 陈遵旧谊推先辈,刘协新文绝后流。 早晚飞鸿过京邑,幸题尺素慰沈忧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长川:长河,这里指长江。
  • 急雨:急速而下的雨。
  • 烟草:烟雾笼罩的草地。
  • 离离:形容草木茂盛的样子。
  • 托契:寄托情谊。
  • 漫怜:随意怜爱,这里指随意珍惜。
  • 年少日:年轻时的日子。
  • 论交:谈论交友之道。
  • 陈遵:人名,可能是指陈子虚。
  • 旧谊:旧时的情谊。
  • 推先辈:推崇前辈。
  • 刘协:人名,可能是指刘虞让。
  • 新文:新的文学作品。
  • 绝后流:超越同辈,无后来者。
  • 早晚:迟早。
  • 京邑:京城。
  • 尺素:书信。
  • 沈忧:深沉的忧愁。

翻译

长江上急雨中轻舟疾下,烟雾笼罩的草地茂盛,自然唤起愁思。 寄托情谊于年轻时的日子,谈论交友之道常向古人寻求。 陈遵的旧时情谊值得推崇,刘协的新文学作品超越了同辈。 迟早有一天,飞鸿会飞过京城,希望收到书信,以慰藉我深沉的忧愁。

赏析

这首作品描绘了诗人在长江急雨中乘舟而下的情景,通过对烟草、离离等自然景象的描绘,表达了内心的愁思。诗中,“托契漫怜年少日”一句,反映了诗人对年轻时情谊的怀念与珍惜。后文通过对陈遵和刘协的赞誉,展现了诗人对旧时情谊和文学成就的推崇。结尾处,诗人期盼着能收到来自京城的消息,以缓解自己的忧愁,表达了对友情的深切思念和对未来的美好期待。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文