次董太史赠万鹿园总戎之作二首

明 · 尹台

东望长淮接济流，舳舻转饷亘神州。
才猷君过祭征虏，意气吾怜马少游。
画幕天回千里色，牙旗风飐九河秋。
中原但遣貔貅静，莫问将军老不侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次：次韵，依照别人诗作的原韵和诗。
• 董太史：指董其昌，明代著名书画家，曾任太史。
• 万鹿园总戎：指万表，明代将领，鹿园为其号，总戎为武官名。
• 长淮：指长江和淮河。
• 接济流：指河流相连，比喻物资运输。
• 舳舻：指船只。舳（zhú），船尾；舻（lú），船头。
• 转饷：转运粮饷。
• 亘神州：横贯中国大地。
• 才猷：才智和谋略。
• 祭征虏：指古代祭祀时征召的勇士。
• 意气：意志和气概。
• 马少游：东汉名将马援的侄子，以勇猛著称。
• 画幕：指军中的帐幕。
• 天回：天空广阔无垠。
• 牙旗：军旗，因旗杆上有象牙装饰而得名。
• 风飐：风吹动。飐（zhǎn），风吹使物动。
• 九河：指黄河下游的九条支流，泛指黄河流域。
• 中原：指黄河中下游地区，古代中国的中心地带。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，常用以比喻勇猛的军队。
• 老不侯：指年老而未封侯，意指虽有功勋但未得到应有的封赏。

翻译

向东望去，长江和淮河连绵不断，船只转运粮饷横贯整个中国。你的才智和谋略超过了古代祭祀时征召的勇士，而我则敬佩你那如马少游般的意志和气概。军帐之外，天空广阔无垠，军旗在秋风中飘扬，黄河流域的秋天格外壮丽。只要中原地区能够保持平静，我便不会去关心那些将军们是否因年老而未得到封侯。

赏析

这首诗是尹台次韵董其昌赠给万表的诗作。诗中，尹台赞扬了万表的才智和勇猛，将其比作古代勇士和名将之后，表达了对万表的敬佩之情。同时，诗中也流露出对国家安宁的期盼，以及对个人功名得失的超然态度。通过对长淮、舳舻、牙旗等意象的描绘，展现了壮阔的战争场景和深沉的家国情怀。