送王司谏佥宪广东

· 尹台
花鸟春筵对碧湾,风尘杯酒集悲欢。 新交但恨相知晚,直道何嗟行路难。 谏猎昨章存自慰,罪言今草检谁看。 应从岭表访铜柱,还遣霜威静海澜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 司谏:古代官名,负责规劝皇帝及纠察百官的过失。
  • 佥宪:古代官名,指监察御史。
  • :宴席。
  • 谏猎:劝谏皇帝不要沉迷于狩猎。
  • 罪言:直言进谏,可能触怒皇帝的言论。
  • 铜柱:古代南方边疆的标志,这里可能指边疆的安定。
  • 霜威:严厉的威势,比喻严明的法纪或强大的力量。

翻译

春日里,花鸟相伴,我们在碧湾的宴席上对饮,风尘仆仆中杯酒间流露出悲欢离合。 新结交的朋友只恨相知太晚,而在正直的道路上,我们又何必嗟叹行路的艰难。 我昨日的劝谏之章还保存着,自我安慰,而那些直言进谏的草稿,如今又有谁会去查看呢? 你应该从岭南去访问那些象征边疆安定的铜柱,还要让那严明的法纪或强大的力量平静海上的波澜。

赏析

这首作品描绘了春日宴席上的情景,通过对新交朋友的感慨和对直言进谏的无奈,表达了作者对友人的期望和对时局的关切。诗中“新交但恨相知晚”一句,深刻表达了作者对友情的珍视和对相知恨晚的遗憾。而“谏猎昨章存自慰,罪言今草检谁看”则透露出作者对直言进谏的坚持和对现实的无奈。最后两句“应从岭表访铜柱,还遣霜威静海澜”则寄寓了作者对友人远行使命的期望,希望他能以严明的法纪安定边疆,平静海上的波澜,体现了作者对国家安定的深切关怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文