除夜

·
远宦携家任路歧,夷山犹未是天涯。 愁中抱病还增剧,客里逢春不自知。 好记流年收柏叶,乍消残雪见梅枝。 朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 除夜:除夕之夜,即农历年的最后一天晚上。
  • 远宦:远离家乡做官。
  • 携家:带着家人。
  • 任路歧:任由道路曲折,指旅途的艰辛。
  • 夷山:指边远地区的山。
  • 抱病:生病。
  • 流年:流逝的时光。
  • 柏叶:柏树的叶子,常用来象征长寿。
  • 乍消:刚刚消融。
  • 残雪:残留的雪。
  • 梅枝:梅树的枝条。
  • 朝来:早晨到来。
  • 百岁过强半:指已经活过了人生的一半以上。
  • 惆怅:忧伤、失意。
  • 秾华:指青春年华。
  • 盛时:最美好的时光。

翻译

在远离家乡的地方做官,带着家人,旅途艰辛,夷山的遥远还未到达天涯。 愁苦之中,疾病又加重,春天到来,客居他乡的我竟未察觉。 记得时光流逝,柏叶落下,刚刚消融的残雪中,梅花枝条初现。 早晨醒来,发现自己已过半百,忧伤地感到辜负了青春年华的美好时光。

赏析

这首作品描绘了诗人远离家乡,在异乡过除夕之夜的孤独与忧愁。诗中,“远宦携家任路歧”展现了旅途的艰辛和离乡背井的无奈;“愁中抱病还增剧”则表达了身体的不适和心情的沉重。后两句通过对自然景象的描写,如“柏叶”、“残雪”和“梅枝”,隐喻了时间的流逝和生命的短暂。最后,“朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时”深刻反映了诗人对逝去青春的哀愁和对未来的无奈。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对人生和时光的深刻感悟。

王韦

明应天府上元人,字钦佩。弘治十八年进士。授吏部主事。历河南提学副使,官至太仆少卿。为诗婉丽多致,隽味难穷,然失之纤弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文