雨宴岳楼观洞庭湖复述

明 · 尹台

危槛高凭万里风，湖天飞雨映冥濛。
二仪漭荡长波外，七泽回游元气中。
绮宴疑张龙女宅，瑶弦似听帝妃宫。
酒阑忽见君山出，髣髴仙鬟亸太空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 危槛：高耸的栏杆。
• 冥濛：模糊不清的样子。
• 二仪：指天地。
• 漭荡：浩渺无边。
• 七泽：指洞庭湖及其周边的湖泊。
• 元气：指宇宙间的原始能量。
• 绮宴：华丽的宴会。
• 龙女宅：传说中龙女的居所。
• 瑶弦：指美妙的音乐，瑶琴的弦。
• 帝妃宫：指天上的宫殿，帝王的妃子所居。
• 酒阑：酒宴结束。
• 君山：洞庭湖中的一座山。
• 髣髴：仿佛，似乎。
• 仙鬟：仙女的发髻。
• 亸：下垂的样子。

翻译

我高高倚靠在栏杆上，感受着万里长风，湖天之间飞雨映照着模糊不清的景象。 天地浩渺无边，长波之外，七泽湖泊在宇宙的原始能量中回旋流动。 华丽的宴会仿佛设在龙女的居所，美妙的音乐似乎来自天上的帝妃宫。 酒宴结束后，忽然看到君山出现在眼前，仿佛仙女的发髻垂挂在太空中。

赏析

这首作品描绘了在岳阳楼上俯瞰洞庭湖的壮丽景色，通过“危槛高凭”、“湖天飞雨”等意象，展现了湖光山色的宏伟与神秘。诗中“二仪漭荡”、“七泽回游”等句，运用了夸张和想象，表达了作者对自然景观的敬畏与赞美。后两句通过“绮宴”、“瑶弦”等词语，将宴会的华丽与音乐的美妙与神话传说相结合，增添了诗意的神秘色彩。结尾的“君山出”、“仙鬟亸太空”则巧妙地将现实与幻想交融，营造出一种超凡脱俗的艺术境界。