邹县谒孟庙寺在邑城北河上

明 · 于慎行

邾城旧里记三迁，庙貌弘开大道边。
行地江河疏圣派，谈天奭衍闭言筌。
洙流近映金铺日，峄嶂高含画栋烟。
北望孔门元咫尺，明禋终古侍雕筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邾城：古地名，今山东省邹城市。
• 三迁：指孟母三迁的故事，孟母为了教育孟子，三次搬家选择良好的环境。
• 庙貌：指庙宇的外观。
• 弘开：宏大开放。
• 大道边：指庙宇位于宽阔的道路旁。
• 行地江河：比喻孟子的学说流传广泛，如同江河行地。
• 圣派：指圣人的学说或流派。
• 谈天奭衍：指孟子与梁惠王等人的对话，奭衍意为广阔无边。
• 闭言筌：比喻言辞深奥，难以理解。
• 洙流：指洙水，流经邹城的一条河流。
• 金铺日：形容阳光照耀下的景象，金铺指金色的阳光。
• 峄嶂：指峄山，位于邹城市境内。
• 画栋烟：形容庙宇建筑的华丽，烟指缭绕的云雾。
• 孔门：指孔子及其门徒。
• 元咫尺：形容距离很近。
• 明禋：指明亮的祭祀场所。
• 终古：永远。
• 雕筵：指华丽的宴席或祭祀场所。

翻译

在邾城的旧里，记载着孟母三迁的故事，庙宇宏伟地开放在宽阔的道路旁。孟子的学说如同江河一般广泛流传，他的言辞深奥，难以理解。洙水在阳光的照耀下闪耀着金光，峄山高耸，云雾缭绕在华丽的庙宇建筑上。向北望去，孔门似乎就在咫尺之间，明亮的祭祀场所永远伴随着华丽的宴席。

赏析

这首作品描绘了孟庙的宏伟景象，通过“邾城旧里”、“庙貌弘开”等词句，展现了孟庙的历史底蕴和壮丽外观。诗中“行地江河”、“谈天奭衍”等表达了孟子学说的深远影响和言辞的深奥。结尾的“北望孔门”、“明禋终古”则体现了对孟子及其学说的崇敬之情，以及对孔孟之道永恒传承的赞美。