灵岩禅室子冲兴甫夜饮大醉

明 · 于慎行

对酒不能醉，明星已在天。
放歌知爱客，纵饮是逃禅。
世事惊心后，时才屈指边。
乾坤吾党在，把臂意茫然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵岩：指灵岩山，位于今江苏省苏州市。
• 禅室：指僧人修行的居所。
• 子冲、兴甫：人名，可能是作者的朋友。
• 夜饮：夜间饮酒。
• 大醉：醉酒至极。
• 明星：明亮的星星。
• 放歌：放声歌唱。
• 爱客：喜爱客人，这里指热情好客。
• 逃禅：逃避禅修，指不拘泥于宗教戒律，尽情享受世俗乐趣。
• 时才：当时的才华。
• 屈指：计算，这里指回忆。
• 乾坤：天地，泛指世界。
• 吾党：我们这一群人。
• 把臂：握手，表示亲密。
• 茫然：迷茫，不知所措。

翻译

面对美酒却无法沉醉，明亮的星星已在天际闪烁。 放声歌唱是因为喜爱客人，尽情饮酒则是逃避禅修的束缚。 世事让人心惊，回忆当时的才华，屈指可数。 天地间，我们这一群人还在，握手之间，却感到迷茫。

赏析

这首作品描绘了夜晚与友人在禅室饮酒的情景，表达了作者对世俗生活的留恋和对禅修束缚的逃避。诗中“放歌知爱客，纵饮是逃禅”展现了作者与友人间的深厚情谊和对自由生活的向往。末句“把臂意茫然”则透露出对未来和人生方向的迷茫与不确定。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，表达了作者在特定时刻的复杂情感。