西苑鳌山恭纪

明 · 于慎行

别苑春宵翠殿开，华灯宝炬满蓬莱。
花分火树千枝落，星转璇仪万象回。
九陌香尘随地合，六宫歌管自天来。
恭逢玉烛均调日，愿取三山作寿杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西苑：指皇家园林。
• 鳌山：传说中的仙山，这里指皇家园林中的假山。
• 华灯宝炬：华丽的灯笼和珍贵的火炬。
• 蓬莱：传说中的仙境，这里比喻皇家园林。
• 火树：指灯火辉煌的景象。
• 璇仪：古代天文仪器，这里指星星。
• 九陌：指京城的大街小巷。
• 香尘：指繁华街道上的尘土，因行人众多而带有香气。
• 六宫：指皇宫中的后宫。
• 歌管：指音乐和歌声。
• 玉烛：比喻皇帝的恩泽。
• 三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

翻译

在皇家园林的春夜，翠绿的宫殿大门敞开，华丽的灯笼和珍贵的火炬照亮了整个蓬莱仙境。灯火辉煌如千树万树的花朵落下，星星点点如同旋转的天文仪器，映照出万物的回转。京城的大街小巷弥漫着繁华的香气，皇宫中的后宫传来天籁般的歌声和音乐。在这皇帝恩泽普照、万物和谐的日子里，我愿意将三座仙山作为寿宴的酒杯，献上最美好的祝愿。

赏析

这首作品描绘了皇家园林春夜的盛景，通过华丽的灯火、仙境般的园林、繁华的街道和天籁般的歌声，展现了皇家的富丽堂皇和节日的喜庆气氛。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“火树”、“璇仪”、“香尘”等，增强了诗歌的视觉效果和音乐美感。结尾的“愿取三山作寿杯”表达了对皇帝长寿和国家繁荣的美好祝愿，体现了诗人的忠诚与敬意。