馆课初入翰林自述
初日照高树，内苑归新凉。
苑中有芳桂，清芬闻我堂。
连云步七阁，绿简何焜煌。
虫书错绮绣，缃帙纷琳琅。
对此倚长叹，置卷发慨慷。
念本榆枋翼，早弄琼琚章。
迥心托千古，大雅规翱翔。
熙哉觏皇圣，文化浃埏荒。
眷言辟九畹，树此椒兰芳。
菉葹恧嘉植，偃蹇充其傍。
离离岂不玩，所需纫帏囊。
素修苟不植，何以答虞黄。
大猷渺玄漠，抽绪开微茫。
先民有高矩，祗奉思皇皇。
愿将袜线微，裁君云锦裳。
愿以径寸辉，垂君珩与璜。
良时不可失，荣名不可忘。
勉哉惜居诸，皇图巩未央。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 内苑（nèi yuàn）：皇宫内的花园。
- 清芬（qīng fēn）：清新的香气。
- 连云步七阁：形容建筑高大，仿佛能触及云端。
- 绿简（lǜ jiǎn）：指绿色的竹简，古代用来书写的材料。
- 焜煌（kūn huáng）：光辉灿烂的样子。
- 虫书（chóng shū）：古代一种书法风格，字形像虫子爬行的痕迹。
- 绮绣（qǐ xiù）：华丽的绣品。
- 缃帙（xiāng zhì）：浅黄色的书套，代指书籍。
- 琳琅（lín láng）：美玉，比喻美好的事物。
- 榆枋翼（yú fāng yì）：比喻平凡的出身。
- 琼琚章（qióng jū zhāng）：珍贵的玉佩，比喻美好的诗文。
- 大雅（dà yǎ）：指高雅的文学艺术。
- 文化浃埏荒（wén huà jiā yán huāng）：文化普及到边远荒凉之地。
- 眷言（juàn yán）：深情地说话。
- 九畹（jiǔ wǎn）：古代计量单位，比喻广阔的园地。
- 椒兰芳（jiāo lán fāng）：香料，比喻美好的品质。
- 菉葹恧嘉植（lù shī nǜ jiā zhí）：菉葹，一种草，比喻低贱；恧，羞愧；嘉植，美好的植物。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸的样子。
- 离离（lí lí）：繁盛的样子。
- 纫帏囊（rèn wéi náng）：缝制帷帐和袋子。
- 素修（sù xiū）：朴素的修养。
- 虞黄（yú huáng）：指古代的贤人虞舜和黄帝。
- 大猷（dà yóu）：伟大的计划或策略。
- 玄漠（xuán mò）：深远而广阔。
- 抽绪（chōu xù）：抽出线索，引申为展开思路。
- 微茫（wēi máng）：模糊不清。
- 高矩（gāo jǔ）：高尚的规范。
- 祗奉（zhī fèng）：恭敬地奉行。
- 皇皇（huáng huáng）：庄严的样子。
- 袜线微（wà xiàn wēi）：比喻微小的贡献。
- 云锦裳（yún jǐn shang）：华美的衣服。
- 珩与璜（héng yǔ huáng）：古代的玉器，比喻珍贵。
- 居诸（jū zhū）：居住在宫中。
- 皇图巩未央（huáng tú gǒng wèi yāng）：皇家的版图稳固，未央宫是汉代皇宫。
翻译
初日照耀着高大的树木，皇宫内的花园传来新凉。 花园中有芳香的桂树，清新的香气传入我的堂屋。 高耸的建筑仿佛触及云端，绿色的竹简光辉灿烂。 虫书般的字迹错落有致，华丽的绣品和琳琅满目的书籍。 面对这些，我倚窗长叹，放下书卷，感慨万分。 想起自己原本平凡的出身，早年便有美好的诗文。 将心意寄托于千古，以高雅的文学艺术规划翱翔。 欣喜地遇见圣明的君主，文化普及到边远之地。 深情地说话，开辟广阔的园地，种植美好的品质。 低贱的草羞愧于美好的植物，高耸地生长在其旁。 虽然繁盛，但所需的是缝制帷帐和袋子。 如果朴素的修养不植根，如何能对得起古代的贤人。 伟大的计划深远而广阔，展开思路，探索模糊不清的未来。 古代有高尚的规范，恭敬地奉行，思考庄严的问题。 愿以微小的贡献，为你裁制华美的衣服。 愿以微弱的光辉，垂挂珍贵的玉器。 美好的时光不可错过，荣耀的名声不可忘记。 努力珍惜在宫中的时光，皇家的版图稳固，未央宫永存。
赏析
这首诗是明代于慎行初入翰林时的自述，表达了他对文学艺术的热爱和对皇家文化的忠诚。诗中通过对皇宫内苑的描绘，展现了他对高雅文化的向往和对皇家恩典的感激。他以自己的文学才华和修养为荣，同时也表达了对未来的期望和对皇家稳固的祝愿。整首诗语言华丽，意境深远，展现了诗人高尚的情操和对文化传承的重视。
