忆远集句

明 · 于慎行

春草年年绿，烟波处处愁。
所嗟人异雁，犹隔洞庭秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嗟 (jiē)：叹息。
• 异雁：指雁群南飞，而自己不能随行。
• 洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部，是中国第二大淡水湖。

翻译

春草每年都会绿意盎然，烟波浩渺处处勾起忧愁。 我叹息自己不能像雁群一样南飞，依然隔着洞庭湖的秋意。

赏析

这首作品通过春草、烟波、雁群和洞庭湖等意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“春草年年绿”与“烟波处处愁”形成鲜明对比，一方面描绘了春天的生机盎然，另一方面却透露出诗人内心的孤寂与忧愁。后两句“所嗟人异雁，犹隔洞庭秋”则巧妙地以雁群南飞为喻，抒发了诗人因无法与亲人团聚而产生的无奈与惆怅。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。