春日小斋閒居闻澄上人谈义

明 · 于慎行

焚香清昼袅茶烟，小阁閒参一指禅。
浩劫尘机何处解，彼方妙谛几宗传。
有无尽息超尘境，种地俱空启胜缘。
身现人天知是幻，闻师半偈已泠然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袅茶烟：茶烟轻轻缭绕。
• 一指禅：禅宗的一种修行方法，通过一指指向心性，达到顿悟。
• 浩劫尘机：指漫长的时间和纷繁的世事。
• 彼方妙谛：指佛法的深奥真理。
• 种地俱空：佛教用语，意指一切事物都是空无的。
• 胜缘：佛教用语，指有助于修行的良好条件或因缘。
• 人天：指人间和天界。
• 半偈：佛教用语，指半句佛经，这里指简短的佛法教导。
• 泠然：清凉、清爽的样子。

翻译

焚香在春日的清晨，茶烟轻轻缭绕，我在小阁中闲适地参悟一指禅的深意。 漫长的时间和纷繁的世事，何处能找到解脱之道？佛法的深奥真理又有几人能传承？ 世间万物看似有无尽头，实则皆空，这开启了修行的良好因缘。 我身现于人间和天界，知道这一切都是幻象，听闻师父简短的佛法教导后，心中已感到清凉。

赏析

这首诗描绘了春日里一位僧人在小阁中静修的情景，通过焚香、茶烟等意象营造出一种宁静淡远的氛围。诗中，“一指禅”、“浩劫尘机”、“彼方妙谛”等词语，体现了诗人对禅宗修行和佛法真理的深刻理解和追求。最后两句表达了诗人对佛法教导的感悟和内心的清凉感受，展现了佛教修行带来的精神境界的提升。