寿业师周先生八十

明 · 于慎行

朱袍黄发态蹁跹，寿算今齐钓渭年。
渤海旧民祠令长，蓬莱新籍注神仙。
石函自有还丹药，菊径曾无贳酒钱。
自幸白头称弟子，长陪杖屦醉花前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朱袍：红色的官服，古代官员的礼服。
• 黄发：指老年人，因老年人的头发多呈黄色。
• 蹁跹（pián xiān）：形容行走时轻盈、优雅的样子。
• 寿算：寿命。
• 钓渭年：指姜子牙在渭水边钓鱼时遇到周文王，后成为周朝的重要辅臣，这里比喻长寿。
• 渤海旧民：指渤海地区的居民。
• 令长：古代对地方官的尊称。
• 蓬莱：神话中的仙境。
• 新籍：新的名册，这里指神仙的名册。
• 石函：石制的盒子，常用来存放珍贵物品。
• 还丹药：道教中炼制的仙丹，传说能使人长生不老。
• 菊径：种有菊花的小路，常用来象征隐逸的生活。
• 贳酒钱：赊酒的钱。
• 杖屦（jù）：拐杖和鞋子，代指行走。
• 醉花前：在花前饮酒作乐，形容悠闲自在的生活。

翻译

穿着红色官服，白发苍苍，步态轻盈，您的寿命已与姜子牙钓渭水时的年纪相当。渤海的老百姓至今还在祭祀您这位贤明的长官，而您的新名字已被记录在蓬莱仙境的神仙名册上。您拥有珍贵的还丹药，却无需担心菊径旁赊酒的钱。我庆幸自己能在白发苍苍之时仍被称为您的弟子，愿长伴您左右，在花前醉饮，享受悠闲时光。

赏析

这首作品赞美了周先生的长寿与贤德，通过“朱袍黄发”、“寿算今齐钓渭年”等词句，描绘了周先生高贵的形象和长寿的福祉。诗中“渤海旧民祠令长，蓬莱新籍注神仙”一句，既表达了民众对周先生的敬仰，又暗喻其德行足以位列仙班。尾联“自幸白头称弟子，长陪杖屨醉花前”则抒发了作者对周先生的敬慕之情，以及愿与其共度晚年的美好愿望。