竹枝词四首题陈侯东华送别图

· 尹台
蓼花新涨动孤城,千尺虹梁截岸横。欲系仙帆无那远,中流箫鼓望双旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓼花:一种水生植物,花小而白,常生长在河边或湿地。
  • 新涨:指河水刚刚上涨。
  • 孤城:指孤独的城池,这里可能指的是陈侯所在的城池。
  • 虹梁:形容桥梁如彩虹般横跨水面。
  • 仙帆:指远行的船只,比喻为仙人乘坐的帆船。
  • 无那:无奈,无法。
  • 中流:河流的中央。
  • 箫鼓:箫和鼓,古代乐器,这里指送别的音乐。
  • 双旌:古代官员出行时所用的两面旗帜,这里象征着陈侯的离去。

翻译

蓼花点缀的河水刚刚上涨,映衬着孤独的城池,一座如彩虹般的桥梁横跨在河岸上。想要系住那远行的仙帆,却无奈它已远去,只能在河中央听着送别的箫鼓声,望着那双旌渐行渐远。

赏析

这首作品描绘了一幅送别的画面,通过蓼花、新涨的河水、虹梁等自然景象,营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围。诗中“仙帆”与“双旌”的比喻,巧妙地表达了诗人对陈侯离去的无奈与不舍。箫鼓声的描写,更是增添了离别的哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人离别的深情与祝福。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文