魏公西园赏牡丹次康少宗伯二首

· 尹台
冶城西畔魏公园,仙客同开上日尊。 花绕复亭深隔市,柳藏幽径曲成村。 帘栊昼启春阴静,睥睨晴通野气昏。 向夕不须仍秉烛,缤纷萝月映阶繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冶城:古代城市名,此处指南京。
  • 魏公园:魏公的私家园林。
  • 仙客:指尊贵的客人。
  • 上日尊:指重要的日子或节日。
  • 复亭:重叠的亭子。
  • 幽径:隐蔽的小路。
  • 曲成村:弯曲的小路形成村落的样子。
  • 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 睥睨:斜视,有傲慢或观察之意。
  • 野气:野外的气息。
  • 秉烛:手持蜡烛,指夜间照明。
  • 萝月:藤萝间的月光。
  • 阶繁:台阶上的繁花。

翻译

在南京西边的魏公园林,尊贵的客人们一同庆祝重要的日子。花儿环绕着重叠的亭子,深深地隔绝了市井的喧嚣;柳树掩映着隐蔽的小路,弯曲的小路仿佛形成了村落。白天开启的门窗内,春日的阴凉静谧;晴朗的天空下,傲视的目光通向野外,黄昏时分,无需再持烛照明,藤萝间的月光映照在台阶上,繁花似锦。

赏析

这首诗描绘了魏公园林中的春日景象,通过“花绕复亭”、“柳藏幽径”等意象,展现了园林的幽静与美丽。诗中“帘栊昼启春阴静”一句,巧妙地表达了春日的宁静与舒适。尾联“向夕不须仍秉烛,缤纷萝月映阶繁”则以月光和繁花作结,增添了诗意和美感,表达了诗人对自然美景的欣赏和享受。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文