白石子篇赠蔡子木出守衡州

· 尹台
白石子,读书白石之山,自小放迹烟霞间。十八挟策于明主,万言入奏开天颜。 飞腾咫尺绝霄汉,倏忽羽翰生尘寰。朅来通籍复几年,云情海思长翻然。 奇文千篇富洒落,秀句一出争流传。鲸鲵抒鳞春涨外,雕鹗整翮秋飙前。 顷欲摄衣寻五岳,却归鼓枻浮三川。三川回沿霅水曲,湖色山光媚幽独。 千竹寒通抱瓮图,万树阴连架书屋。嵇康龙性岂易驯,陆机鸿才终谁局。 著书满家人未知,好道穷年不惊俗。只今年才三十馀,飞腾事业夫何如。 西昌贤声动禁匦,内河政迹闻公车。昨者银黄重绾结,赤芾南载垂双鱼。 衡岳高高配朱鸟,万古南讹开化墟。帝遣侯邦代秩礼,握神长养司其舆。 丈夫立身际奋扬,须挽大轴提天纲。为霖施泽霈八表,岂得一麾久炎方。 火维诸宿丽明作,南极一星应寿昌。待君了却匡扶业,白石听歌南山章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挟策:拿着书本,指读书。
  • 开天颜:形容皇帝的容颜。
  • 飞腾:比喻迅速升迁。
  • 霄汉:天空。
  • 羽翰:羽毛,比喻人的才华或地位。
  • 朅来:近来。
  • 通籍:指考中进士,名字登记在官府的簿籍上。
  • 云情海思:形容思绪深邃,如云海般广阔。
  • 洒落:潇洒自如。
  • 抒鳞:比喻展现才华。
  • 整翮:整理羽毛,比喻准备行动。
  • 摄衣:整理衣襟,表示准备行动。
  • 鼓枻:划桨,指乘船。
  • 回沿:环绕。
  • 抱瓮图:抱着水瓮的图画,比喻简朴的生活。
  • 架书屋:藏书的地方。
  • 龙性:比喻性格刚烈。
  • 鸿才:大才。
  • 惊俗:惊动世俗。
  • 禁匦:宫中的匣子,指皇帝的身边。
  • 绾结:系结,指担任官职。
  • 赤芾:红色的蔽膝,古代官服的一部分。
  • 双鱼:指官印。
  • 朱鸟:指南方。
  • 南讹:南方的教化。
  • 化墟:教化之地。
  • 握神:掌握神权。
  • 奋扬:振奋扬名。
  • 大轴:重要的任务。
  • 天纲:天命。
  • 为霖:比喻做有益于人民的事。
  • 八表:八方之外,指极远的地方。
  • 火维:南方的星宿。
  • 明作:明亮。
  • 南极一星:指南极星,象征长寿。
  • 匡扶:扶持,帮助。
  • 南山章:指高官的职位。

翻译

白石子,在白石山上读书,从小就在烟霞之间放纵自己的行迹。十八岁时带着书本向明主进言,万言书上奏,让皇帝的容颜都为之开朗。 他的飞腾事业如咫尺之遥却绝于霄汉,倏忽之间,他的才华和地位如尘世间的羽毛般生辉。近来他考中进士已有几年,思绪如云海般广阔,情感如海般深邃。 他的奇文千篇富于洒脱,秀句一出便争相传颂。他如鲸鲵展露才华于春潮之外,如雕鹗整理羽毛于秋风之前。 他曾想整理衣襟寻找五岳,却又归去划桨漂浮于三川之上。三川环绕着霅水弯曲,湖光山色美丽幽静。 千竹寒通着抱瓮图,万树阴连着藏书屋。嵇康的龙性岂易驯服,陆机的鸿才终将如何局限。 他著书满家却不为人知,好道穷年却不惊动世俗。如今他才三十多岁,飞腾的事业又如何呢? 西昌的贤声震动宫中,内河的政绩传到公车。昨日他再次系结官职,红色的蔽膝南载着双鱼。 衡岳高高与朱鸟相配,万古南方的教化之地。皇帝派遣他代表礼仪,掌握神权长养司其舆。 大丈夫立身于振奋扬名之际,必须挽起大轴提携天命。为霖施泽于八方之外,岂能久留于炎热的南方。 火维的星宿明亮,南极星应寿昌。等待你完成扶持大业,白石听歌南山章。

赏析

这首作品赞美了白石子的才华与事业,通过丰富的比喻和生动的描绘,展现了他的学识、志向和成就。诗中“飞腾咫尺绝霄汉”等句,形象地表达了白石子迅速升迁的仕途,而“奇文千篇富洒落”等句则突出了他的文学才华。结尾处对白石子未来的期待,体现了对其深切的期望和信任。整首诗语言华丽,意境深远,充满了对白石子的敬仰之情。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文