寄送朱可大南还

明 · 于慎行

自别春湖去，音书已隔年。
所嗟千里梦，常在五云天。
雨色维扬树，江声北固船。
经过多逸兴，佳句向谁传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 春湖：春天的湖泊，此处可能指作者与朱可大分别的地点。
• 音书：书信，音讯。
• 嗟：叹息。
• 五云天：五彩云霞的天空，常用来形容仙境或高远的地方。
• 维扬：古地名，今江苏扬州。
• 北固：山名，位于江苏镇江，北固山下的长江。
• 逸兴：超脱世俗的兴致。

翻译

自从春天离开那湖畔，至今已隔一年，音讯全无。 我常常在梦中叹息，那遥远的梦境，总是在五彩云霞的天空。 雨色笼罩着扬州的树木，江水声伴随着北固山下的船只。 经过这些地方，我心中充满了超脱世俗的兴致，但这些美好的诗句，又该向谁传达呢？

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的思念之情，以及对旅途景色的感慨。诗中“自别春湖去，音书已隔年”直接点出了与友人的分别和时间的流逝，而“所嗟千里梦，常在五云天”则通过梦境的描绘，抒发了对友人的深切怀念。后两句通过对扬州和北固山景色的描写，展现了旅途中的所见所感，同时也表达了对友人的思念之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀人之作。