岁暮送汪山人敬仲南还

明 · 于慎行

寒风飒飒愁云繁，江南浮客来到门。
手出瑶华八百片，雪花错落飞琼轩。
自言落魄无何有，湖海豪游成皓首。
竟陵学士座上宾，新都司马社中友。
燕南作客岁将阑，弹铗长歌道路难。
知公当代论风雅，曾向人家卷里看。
蓬门旧日不迎客，为君拂拭凝尘席。
谈诗静夜一炬红，呼酒高斋双眼白。
送君南去及新春，残雪初消路少尘。
行到石城应早渡，隔江桃叶唤归人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飒飒：形容风声。
• 浮客：游子，指旅居他乡的人。
• 瑶华：指精美的信件或诗文。
• 落魄：失意，不得志。
• 竟陵：地名，今湖北天门市。
• 新都：地名，今四川成都市新都区。
• 弹铗：弹剑，比喻怀才不遇。
• 风雅：指文学艺术的高雅境界。
• 蓬门：用蓬草编成的门，形容家境贫寒。
• 凝尘席：积满灰尘的席子，形容久未打扫。
• 一炬红：指烛光。
• 高斋：高雅的书房。
• 石城：地名，今南京市。
• 桃叶：指桃叶渡，南京的一个古渡口。

翻译

寒风呼啸，忧愁如云，江南的游子来到我的门前。 他手中拿着八百张精美的信件，雪花般错落有致，飞入我的琼轩。 他自称失意无依，曾在湖海间豪游，直至白发苍苍。 曾是竟陵学士座上的宾客，新都司马社中的朋友。 他在燕南作客，岁月将尽，弹剑长歌，感叹道路艰难。 我知道他当代论及风雅，曾从人家的卷轴中窥见。 我这蓬门旧日不迎客，为了他拂去凝尘的席子。 夜里谈诗，烛光红透，高斋中呼酒，双眼放光。 送你南去，正值新春，残雪初消，路上少尘。 行至石城应早渡河，隔江桃叶唤你归来。

赏析

这首诗描绘了诗人于慎行与江南游子汪山人的深厚友情。诗中，诗人通过对汪山人旅途艰辛、怀才不遇的描写，表达了对他的同情与理解。同时，诗人也展现了自己对风雅之事的追求和对友情的珍视。诗的结尾，诗人以新春、残雪、桃叶等意象，寄托了对汪山人归来的期盼，情感真挚动人。