寄送贾石葵大卿之任南都

昨夜南山射猎归,松窗醉卧星露微。 五更乌啼窗月白,酒醒梦见长安客。 平明厩吏来相闻,为见春帆驻浦云。 春帆信宿不知处,建业澄江杳然去。 缄书送君江水长,此时脉脉空断肠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 射猎:打猎。
  • 星露:夜晚的露水。
  • 五更:古代将一夜分为五更,五更即接近天亮时分。
  • 乌啼:乌鸦的叫声。
  • 厩吏:管理马厩的小吏。
  • 信宿:连夜航行。
  • 建业:今南京,明代南都。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 缄书:封好的书信。
  • 脉脉:形容情意深长。

翻译

昨夜从南山打猎归来,醉卧在松窗之下,星光微弱,露水轻沾。 五更时分,乌鸦啼叫,窗外的月光显得格外明亮,酒醒后梦中遇见了长安的客人。 清晨,管理马厩的小吏来报信,说看到春天的帆船停泊在云雾缭绕的江边。 春天的帆船连夜航行,不知停泊何处,建业的清澈江水已经远远流去。 封好书信送给你,江水悠悠,此时此刻,情意深长,空自断肠。

赏析

这首作品描绘了诗人夜晚归来的情景,通过“南山射猎”、“松窗醉卧”等意象展现了诗人的闲适生活。诗中“五更乌啼”与“窗月白”形成对比,突出了夜晚的宁静与清晨的来临。后半部分通过“春帆”、“建业澄江”等意象,表达了诗人对远方友人的思念之情,以及书信难寄的无奈和断肠之感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人于慎行的高超艺术造诣。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文