太虚亭望金陵亭在摄山绝顶

明 · 于慎行

孤亭高倚暮云秋，平楚苍苍望石头。
紫气微分双阙影，白云中断大江流。
萧森落木来悲气，迢递青山入壮游。
王业千年根本在，燕吴两地对皇州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太虚亭：亭名，位于摄山绝顶。
• 摄山：山名，具体位置不详。
• 绝顶：山的最高峰。
• 平楚：平野，平坦的大地。
• 苍苍：深青色，形容远望的景色。
• 石头：指南京，古称石头城。
• 紫气：祥瑞之气，常用来形容帝都或圣人所在之地。
• 双阙：宫殿前的两座望楼，这里指皇城的建筑。
• 大江：长江。
• 萧森：形容树木凋零的样子。
• 落木：落叶。
• 迢递：遥远。
• 青山：指远处的山脉。
• 王业：帝王的基业。
• 燕吴：指古代的燕国和吴国，这里泛指北方和南方的地区。
• 皇州：指帝都，这里指南京。

翻译

孤零零的亭子高高耸立在秋日的暮云之上，从这里可以远望到平坦的大地上深青色的景色，一直延伸到南京城。 祥瑞的紫气微微分开，映照出皇城双阙的影子，白云在长江的流水中断开。 树木凋零，落叶带来悲伤的气息，远处的青山则吸引着壮游的目光。 帝王的基业虽然已有千年，但其根本依然坚固，燕吴两地与皇州相对，共同构成了这片土地的辉煌。

赏析

这首诗描绘了站在太虚亭上远眺南京的壮阔景象，通过“孤亭”、“暮云”、“平楚”、“石头”等意象，展现了诗人对历史和地理的深刻感受。诗中“紫气”、“双阙”、“大江”等词语，不仅描绘了自然景观，也隐喻了帝都的辉煌与历史的深远。后两句则通过对“王业”、“燕吴”、“皇州”的提及，表达了对国家统一和历史传承的思考。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了自然之美，又蕴含了深厚的历史情感。