寄吴少溪宫录七十

隔岁逢春雪未乾,春风元日入椒盘。 即看淑影蒸云气,已觉晴光到蕙兰。 天外音书浑欲断,眼中儿女剧为欢。 门前好问朝正使,溟海边烽可报安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一。
  • 椒盘:盛有椒的盘子,古代习俗,正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中,称为椒盘。
  • 淑影:美好的景象。
  • 蒸云气:云气蒸腾,形容景象壮观。
  • 蕙兰:一种香草,这里比喻美好的事物。
  • 天外音书:指远方的消息。
  • 浑欲断:几乎要断绝。
  • 朝正使:朝廷派出的使者。
  • 溟海:大海。
  • 边烽:边境的烽火,指边疆的战事。

翻译

去年冬天下的雪还未完全融化,新年的春风已经吹进了装有椒的盘子。眼前的美景如同云气蒸腾,阳光已经照亮了蕙兰等美好事物。远方的消息几乎要断绝,而身边的儿女们却异常欢乐。门前正要询问朝廷派来的使者,关于大海边疆的战事是否已经平安无事。

赏析

这首作品描绘了春节期间的景象,通过对比雪未融与春风入椒盘,展现了时间的流转与自然的循环。诗中“淑影蒸云气”与“晴光到蕙兰”两句,以生动的意象表达了新春的美好与生机。后两句则通过“天外音书”与“眼中儿女”的对比,抒发了对远方消息的期盼与身边生活的感慨。结尾询问朝正使,表达了对国家边疆安危的关切。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文